Pesquisar conteúdo deste blog

domingo, 4 de dezembro de 2016

A Triple Star is Born | Nasce uma estrela tripla


Um sistema estelar triplo está se formando, envolto neste poeirento disco natal, à distância de uns 750 anos-luz, na nuvem molecular de Perseu. 

Fotografada em comprimentos de onda milimétricos pelo Grande Conjunto Atacama Milímetro/submilímetro (ALMA) no Chile, o extremo close-up mostra duas protoestrelas separadas por apenas 61 UA (1 UA, Unidade Astronômica, equivale à distância entre a Terra e o Sol) com uma terceira a cerca de 183 UA de distância da protoestrela central. 

A imagem do ALMA yambém revela uma clara estrutura espiral, indicando que instabilidade e fragmentação levaram aos  múltiplos objetos protoestelares no disco. 

Astrônomos estimam que o sistema, catalogado como L1448 IRS3B, tenha menos de 150.000 anos de idade. Captado em uma fase inicial, o cenário de formação estelar não é, provavelmente, nem um pouco incomum, uma vez que quase a metade das estrelas semelhantes ao Sol têm ao menos uma companheira.

Tradução de Luiz Leitão da Cunha

A triple star system is forming, enshrouded within this dusty natal disk some 750 light-years away in the Perseus molecular cloud. 

Imaged at millimeter wavelengths by the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) in Chile, the extreme close-up shows two protostars separated by a mere 61 AU (1 AU is the Earth-Sun distance) with a a third some 183 AU from the central protostar. 

The ALMA image also reveals a clear spiral structure indicating instability and fragmentation led to the multiple protostellar objects within the disk. 

Astronomers estimate that the system, cataloged as L1448 IRS3B, is less than 150,000 years old. Captured at an early phase, the starforming scenario is likely not at all uncommon, since almost half of all sun-like stars have at least one companion.

Nenhum comentário:

Postar um comentário