Galaxies in Pegasus | Galáxias em Pégaso

Esta ampla e nítida vista telescópica revela galáxias espalhadas para além das estrelas da Via Láctea, na fronteira norte da constelação de Pégaso. Proeminente à direita superior, encontra-se NGC 7331. 

Distante meros 50 milhões de quilômetros, a grande espiral é uma das galáxias mais brilhantes não inclusas no famoso catálogo do século 18 de Charles Messier. O grupo de galáxias de aparência bagunçada no canto inferior esquerdo é o conhecido Quinteto de Stephan. 

Distante cerca de 300 milhões de anos-luz, o quinteto ilustra de maneira emocionante uma múltipla colisão galáctica, com suas potentes interações em curso posando para uma breve foto cósmica. No céu, o quinteto e NGC 7331 estão separados por cerca de meio grau.

Tradução de Luiz Leitão da Cunha

This wide, sharp telescopic view reveals galaxies scattered beyond the stars of the Milky Way at the northern boundary of the high-flying constellation Pegasus. Prominent at the upper right is NGC 7331. A mere 50 million light-years away, the large spiral is one of the brighter galaxies not included in Charles Messier's famous 18th century catalog. The disturbed looking group of galaxies at the lower left is well-known as Stephan's Quintet. About 300 million light-years distant, the quintet dramatically illustrates a multiple galaxy collision, its powerful, ongoing interactions posed for a brief cosmic snapshot. On the sky, the quintet and NGC 7331 are separated by about half a degree.