Logo apos o nascer da Lua em 12 de agosto, este grão de poeira cosmica caiu no mar, sendo seu clarão momentaneo parte da anual Chuva de Meteoros das Perseidas. Para criar os meteoros das Perseidas, a poeira existente ao longo da orbita do cometa periodico Swift-Tuttle é levantada pelo planeta Terra.
Os detritos cometarios mergulham atraves da atmosfera a cerca de 60 quilometros por segundo, sendo rapidamente vaporizados a altitudes de 100 quilometros, mais ou menos.
Os meteoros das Perseidas são frequentemente brilhantes e coloridos, como aquele registrado nesta foto de paisagem maritima e celeste noturna. Contra o ceu estrelado e a esmaecida Via Láctea, a vista serena está voltada para o sul e o oeste, através do Mar Adriatico, da costa Dalmata sob luar, na direção da Ilha de Brac.
Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha
Just after moonrise on August 12 this grain of cosmic sand fell by the sea, its momentary flash part of the annual Perseid Meteor Shower. To create the Perseid meteors, dust along the orbit of periodic comet Swift-Tuttle is swept up by planet Earth.
The cometary debris plows through the atmosphere at nearly 60 kilometers per second and is quickly vaporized at altitudes of 100 kilometers or so. Perseid meteors are often bright and colorful, like the one captured in this sea and night skyscape. Against starry sky and faint Milky Way the serene view looks south and west across the Adriatic Sea, from the moonlit Dalmatian coast toward the island of Brac.
Nenhum comentário:
Postar um comentário