Existe um monstro em IC 1396? Conhecida por alguns como a Nebulosa da Tromba de Elefante, partes de nuvens de gás e poeira desta gerião de formação estelar podem parecer assumir formas ameaçadoras, algumas das quais quase humanas. O únicomonstr real aqui, no entanto, é uma jovem estrela brilhante demasiado distante da Terra para nos ameaçar.
A luz energetica vinda desta estrela está devorando a poeira do escuro glóbulo cometário próximo ao topo desta imagem. Jatos e ventos de partúculas emitidas desta estrela também estão levando o gás e a poeira para longe.
Distante cerca de 3.000 anos-luz, o relativamente esmaecido complexo IC 1396 cobre uma região do céu muito maior do que a aqui mostrada, com um diâmetro aparente equivalente ao de mais de 10 luas cheias.
Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha
Is there a monster in IC 1396? Known to some as the Elephant's Trunk Nebula, parts of gas and dust clouds of this star formation region may appear to take on foreboding forms, some nearly human. The only real monster here, however, is a bright young star too far from Earth to hurt us.
Energetic light from this star is eating away the dust of the dark cometary globule near the top of the featured image. Jets and winds of particles emitted from this star are also pushing away ambient gas and dust. Nearly 3,000 light-years distant, the relatively faint IC 1396 complex covers a much larger region on the sky than shown here, with an apparent width of more than 10 full moons.
Nenhum comentário:
Postar um comentário