Pesquisar conteúdo deste blog

sábado, 23 de setembro de 2017

A September Morning Sky | Céu de uma manhã de setembro


A Lua, três planetas, e uma estrela brilhante se reuniram próximo ao plano ecliptico, no céu matinal de 18 de setembro, sobre o Castelo Veszprem, na Hungria. Nesta paisagem celeste de crepúsculo, Mercúrio e Marte ainda brilham próximos ao horizonte leste, para logo desaparecerem ofuscados pelo brilho do Sol. 

Regulus, estrela alfa da constelação do Leão, é o ponto brilhante próximo à waning Lua crescente, com o brilhante Vênus próximo ao topo da imagem. A bela conjunção matinal da Lua, planetas, e uma estrela brilhante podiam geralmente ser acompanhados por madrugadores por todo o planeta Terra. 

Notavelmente, porém, a Lua também ocultou, ou passou direto em frente de, Regulus e cada um dos três planetas no espaço de 24 horas, tudo em 18 de setembro, no horário UT. Visível de diferentes localidades, observar as ocultações lunares no momento exato foi algo muito mais diferente, no entanto, e, na maioria dos casos, a observação basicamente tinha de ser feita sob céu diurno.

Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha

The Moon, three planets, and a bright star gathered near the ecliptic plane in the September 18 morning sky over Veszprem Castle, Hungary. In this twilight skyscape, Mercury and Mars still shine close to the eastern horizon, soon to disappear in the glare of the Sun. 

Regulus, alpha star of the constellation Leo, is the bright point next to a waning crescent Moon, with brilliant Venus near the top of the frame. The beautiful morning conjunction of Moon, planets, and bright star could generally be followed by early morning risers all around planet Earth. 

But remarkably, the Moon also occulted, or passed directly in front of, Regulus and each of the three planets within 24 hours, all on September 18 UT. Visible from different locations, timing and watching the lunar occultations was much more difficult though, and mostly required viewing in daytime skies.

Nenhum comentário:

Postar um comentário