Vistos do planeta Terra, todos os eclipses lunares e solares de 2017 estão representados na mesma escala nestes quatro paineis. O espetaculo celestial de sombras do ano foi acompanhado através de quatro paises diferentes por um aventuroso caçador de eclipses.
Iniciando a temporada de eclipses, no canto superior esquerdo, a Lua Cheia de fevereiro foi capturada na Republica Checa. Sua sombra sutil, uma eclipse lunar penumbral, deve-se à sobra externa da terra, mais clara. Mais tarde naquele mes, a Lua Nova no canto superior direito foi circundada por um anel de fogo, registrado em filme na Argentina, proximo ao ponto mediano de um impressionante eclipse solar anelar.
O par de eclipses de agosto abaixo mostra a sombra umbral da Terra em um eclipse parcial na Alemanha, à esquerda, e a vibrante coroa solar envolvendo um Sol totalmente eclipsado, no oeste dos EUA. Se você estiver contando pontuações, os numeros Saros (ciclos de eclipses) para todos os eclipses de 2017 estão embaixo, à esquerda em cada painel.
Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha
As seen from planet Earth, all the lunar and solar eclipses of 2017 are represented at the same scale in these four panels. The year's celestial shadow play was followed through four different countries by one adventurous eclipse chaser.
To kick off the eclipse season, at top left February's Full Moon was captured from the Czech Republic. Its subtle shading, a penumbral lunar eclipse, is due to Earth's lighter outer shadow. Later that month the New Moon at top right was surrounded by a ring of fire, recorded on film from Argentina near the midpoint of striking annular solar eclipse.
The August eclipse pairing below finds the Earth's dark umbral shadow in a partial eclipse from Germany at left, and the vibrant solar corona surrounding a totally eclipsed Sun from the western USA. If you're keeping score, the Saros numbers (eclipse cycles) for all the 2017 eclipses are at bottom left in each panel.
Nenhum comentário:
Postar um comentário