Para alguns, ela pode parecer uma colmeia abrigando uma ableha do mal. Na realidade, esta imagem do Hubble capta um pilar de poeira cosmica com dois anos-luz de extensão, dentro do qual está Herbig-Haro 666 — uma jovem estrela que emite potentes jatos.
A estrutura situa-se no interior de uma das maiores regiões de formação estelar da nossa galaxia, a Nebulosa de Carina, brilhando no céu do sul à distancia de uns 7.500 anos-luz. Os contornos em camadas do pilar são definidos pelos ventos e radiação das jovens, quentes e massivas estrelas de Carina, algumas das quais ainda em formação em seu interior.
Uma visão em luz infravermelha, que penetra a poeira, mostra melhor os dois estreitos jatos energeticos soprando para fora de uma ainda oculta estrela infantil.
Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha
To some, it may look like a beehive harboring an evil bee. In reality, the featured Hubble image captures a cosmic pillar of dust, two-light years long, inside of which is Herbig-Haro 666 -- a young star emitting powerful jets.
The structure lies within one of our galaxy's largest star forming regions, the Carina Nebula, shining in southern skies at a distance of about 7,500 light-years. The pillar's layered outline are shaped by the winds and radiation of Carina's young, hot, massive stars, some of which are still forming inside the nebula.
A dust-penetrating view in infrared light better shows the two, narrow, energetic jets blasting outward from a still hidden infant star.
Nenhum comentário:
Postar um comentário