Pesquisar conteúdo deste blog

sábado, 17 de março de 2018

Facing NGC 6946 | De frente para NGC 6946


De nosso ponto de vista na Via Lactea, vemos NGC 6946 de frente. A grande e bela galaxia espiral está localizada à distancia de apenas 10 milhões de anos-luz, atrás de um veu em primeiro plano de poeira e estrelas na alta e distante constelação de Cefeu. 

Do nucleo para fora, as cores da galaxia mudam da amarelada luz de velhas estrelas ao centro para os jovens aglomerados estelares azuis e as avermelhadas regiões de formação estelar ao longo dos espaçados e fragmentados braços espirais. 

NGC 6946 é tambem brilhante em luz infravermelha e rica em gás e poeira, apresentando uma alta taxa de nascimento e mortalidade estelares. Na verdade, desde o começo do seculo 20, ao menos nove supernovas, que são explosões mortais de estrelas de grande massa, foram descobertas em NGC 6946. 

Com um diametro de aproximadamente 40.000 anos-luz, NGC 6946 é também chamada a galáxia dos Fogos de Artificio. Este notavel retrato de NGC 6946 é uma composição que inclui dados de imagens obtidos através do Telescopio Subaru, de 8,2 metros, em Mauna Kea, Havaí.

Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha

From our vantage point in the Milky Way Galaxy, we see NGC 6946 face-on. The big, beautiful spiral galaxy is located just 10 million light-years away, behind a veil of foreground dust and stars in the high and far-off constellation of Cepheus. 

From the core outward, the galaxy's colors change from the yellowish light of old stars in the center to young blue star clusters and reddish star forming regions along the loose, fragmented spiral arms. 

NGC 6946 is also bright in infrared light and rich in gas and dust, exhibiting a high star birth and death rate. In fact, since the early 20th century at least nine supernovae, the death explosions of massive stars, were discovered in NGC 6946. 

Nearly 40,000 light-years across, NGC 6946 is also known as the Fireworks Galaxy. This remarkable portrait of NGC 6946 is a composite that includes image data from the 8.2 meter Subaru Telescope on Mauna Kea.

Nenhum comentário:

Postar um comentário