O que é aquilo no céu? É uma aurora. Um grande buraco coronal se abriu no mes passado, poucos dias depois de esta imagem ter sido registrada, atirando em direção à Terra uma nuvem de eletrons, protons e íons em movimento rápido.
Parte dessa nuvem afetou a magnetosfera da Terra e resultou em espetaculares auroras visiveis a altas latitudes norte. Esta foto mostra uma especialmente fotogenica cortina auroral registrada sobre Tromsø, Noruega. Para o astrofotografo, este brilho verde tremeluzente de oxigenio atmosferico recombinante apareceu como a figura de um grande dragão, mas sinta-se à vontade para dizer com o que el se parece para você.
Embora agora já passado o Solar Maximo, o Sol continua a exibir atividade ocasional, criando impressionantes auroras na Terra, visiveis até na semana passada.
Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha
What's that in the sky? An aurora. A large coronal hole opened last month, a few days before this image was taken, throwing a cloud of fast moving electrons, protons, and ions toward the Earth.
Some of this cloud impacted our Earth's magnetosphere and resulted in spectacular auroras being seen at high northern latitudes. Featured here is a particularly photogenic auroral curtain captured above Tromsø Norway. To the astrophotographer, this shimmering green glow of recombining atmospheric oxygen appeared as a large dragon, but feel free to share what it looks like to you.
Although now past Solar Maximum, our Sun continues to show occasional activity creating impressive auroras on Earth visible even last week.
Nenhum comentário:
Postar um comentário