Meteor Over Crater Lake | Meteoro o sobre o Lago da Cratera

Voce o viu? Uma das perguntas mais comuns durante uma chuva de meteoros ocorre porque o tempo que um meteoro leva para brilhas é, normalmente, menor do que o de se virar a cabeça. 

Possivelmente, no entanto, a gloria de ver brilhantes meteoros passando e de saber que eles outrora foram pequenos granulos em outros astros pode fazer com que isso valha a pena, mesmo se seu parceiro observador não pudesse participar de todas as experiencias particulares. 

Chegando ao auge tarde nesta noite, se o ceu estiver limpido, a chuva de meteoros das Liridas poderá mostrar até 20 meteoros visiveis por hora, em algumas localidades. Nesta composição de nove exposições, registradas durante a chuva de 2012, um brilhante meteoro das Liridas risca o ceu sobre o pitoresco Lago da Cratera, no Oregon, EUA. 

A neve cobre a paisagem em primeiro plano, enquanto a majestosa faixa central de nossa galaxia se arqueia  bem atrás do sereno lago. Entre outras chuvas de meteoros neste ano — e todos os anos — temos as Perseidas, em meados de agosto, e as Leonidas, em meados de novembro.

Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha
Did you see it? One of the more common questions during a meteor shower occurs because the time it takes for a meteor to flash is typically less than the time it takes for a head to turn. 

Possibly, though, the glory of seeing bright meteors shoot across and knowing that they were once small granules on another world might make it all worthwhile, even if your observing partner(s) could not share in every particular experience. 

Peaking late tonight, a dark sky should enable the Lyrids meteor shower to exhibit as many as 20 visible meteors per hour from some locations. In the featured composite of nine exposures taken during the 2012 shower, a bright Lyrid meteor streaks above picturesque Crater Lake in Oregon, USA. 

Snow covers the foreground, while the majestic central band of our home galaxy arches well behind the serene lake. Other meteor showers this year -- and every year -- include the Perseids in mid-August and the Leonids in mid-November.