Pesquisar conteúdo deste blog

domingo, 22 de abril de 2018

Moon in the Hyades | A Lua nas Híades


Voce tem visto a Lua ultimamente? Em 18 de abril, seu crescente iluminado pelo Sol moveu-se pela noite do planeta terra através de um plano de fundo de estrelas nas Híades. 

Ancorada pela brilhante estrela Aldebaran, o aglomerado estelar proximo em formato de V e o globo lunar completo aparecem nesta imagem de telefoto. A cativante vista celeste é, na verdade, digitalmente composta de uma serie de exposições variantes. 

Registrada em 1/60 de segundo, a mais curta da serie capta em nitidos detalhes o brilhante crescente da Lua. Exposições mais prolongadas, de até 15 segundos, captam estrelas mais esmaecidas em segundo plano, assim como o brilho da Terra, visivel a olho nu como o lado noturno da Lua iluminado pela Terra.

Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha

Have you seen the Moon lately? On April 18, its waxing sunlit crescent moved through planet Earth's night across a background of stars in the Hyades. 

Anchored by bright star Aldebaran, the nearby, V-shaped star cluster and complete lunar orb appear in this telephoto image. The engaging skyview is actually digitally composed from a series of varying exposures. 

Registrada em 1/60 de segundo,a mais curta da serie capta  o brilhante crescente lunar em nitidos detalhes. Exposições mais longas, chegando a até 15 segundos de duração, captam o plano de fundo de estrelas mais apagadas, assim como o brilho da Terra, visivel a olho nu como o lado lunar noturno iluminado pela luz da Terra.

Nenhum comentário:

Postar um comentário